秋日溪上

译文

到哪里去探寻秋天的景色呢？划着船进入水湾之中。清澈的水波映照着野鸭和大雁，寒冷的露水打湿了菰和蒲草。窘迫的生活让人悲伤，登山临水却使病体畅快。自古以来，山野之人的心思，就是整天羡慕江湖的自在。

注释

搴舟（qiān zhōu）

搴，此处意为划动；搴舟即划船。

水隅（yú）

水湾，水边角落。

凫雁（fú yàn）

凫，野鸭；雁，大雁。泛指水鸟。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

生事

生计之事，生活状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的秋日氛围。开篇以问句‘何处窥秋色’引出下文，自然地将读者带入到寻觅秋景的情境之中。写作手法上，前两联主要是写景，通过‘清波’‘凫雁’‘寒露’‘菰蒲’等意象，细腻地描绘出秋日溪上的景色，有动有静，画面感极强。后两联则是抒情与感怀，‘促迫悲生事’写出生活的窘迫带来的悲伤，与‘登临快病躯’的畅快形成对比，一悲一喜，更显生活的复杂滋味。最后两句‘由来野人意，终日羡江湖’点明主题，表达出对自由江湖生活的向往之情，反映出诗人超脱尘世的愿望，以及对现实生活的无奈之感。

速览

《秋日溪上》是明代诗人薛蕙的作品，主题为秋日写景、抒情、生活悲喜、向往自由。何处窥秋色，搴舟入水隅。 清波照凫雁，寒露洗菰蒲。 促迫悲生事，登临快病躯。 由来野人意，终日羡江湖。