新馆

译文

在这适合隐居的别墅之处，刚刚登上高敞的书斋远望。旧的沟渠临近园圃，新生的竹子稀疏地环绕庭院。我的本心已经恬淡寡欲，弃绝学问变得内心空虚。并非是要挑选幽静美好的地方，只是偶然在这里寄寓我的住所。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，这里指隐居

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明地点与行为，以‘别墅’‘高斋’奠定全诗的环境基础，简洁明快。颔联通过描写‘故渠’‘新竹’等近景，将新馆周围的环境细致地勾勒出来，一‘近’一‘疏’，用词精准，画面感强。颈联中‘素心’表明诗人的心境，‘绝学’体现出一种对学问或世事的态度，二者相对，是一种情感和思考的深入。尾联则点明主旨，‘非关’‘偶此’的表述强调自己并非刻意寻求幽胜之地居住，而是偶然寄身于此，在不经意间流露出一种随遇而安的态度。在意境上，全诗营造出一种清幽、淡雅的氛围，无论是新竹绕庭还是故渠临圃，都透着宁静的气息。在情感表达方面，诗人传达出内心的淡泊以及对这种生活状态的一种安然接受，主题思想上表达了一种随遇而安、恬淡生活的向往与自得。

速览

《新馆》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、淡泊、闲适、抒情。别墅栖迟处，高斋登眺初。 故渠临圃近，新竹绕庭疏。 素心已澹泊，绝学转空虚。 非关选幽胜，偶此寄吾庐。