环堵

译文

在郊外废墟的外面，四周土墙环绕，简陋的屋门就在荒野道路的旁边。树林昏暗，风已停歇的夜晚，月光皎洁，天气像是要下霜了。穷困潦倒伴随我的身世，漂泊失意中虚度了岁月年华。一生有着小小的志向，如今已经愧对前代的贤能之人。

注释

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，这里表示虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了白描手法，如实地描绘出居住环境的简陋与周边的自然景象，‘环堵’‘衡门’勾勒出居所的寒酸，‘林昏’‘月白’简单几笔就描绘出了夜晚的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中充满了一种落魄、失意之感，诗人通过‘落魄随身世，栖迟失岁年’直接抒发自己身世坎坷、虚度光阴的哀伤。在意境营造上，整体意境显得孤寂、清冷，如‘林昏罢风夜，月白欲霜天’营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对自己未能实现志向，虚度人生，有愧于前贤的深深叹息。

速览

《环堵》是明代诗人薛蕙的作品，主题为落魄感、写景、抒情、孤寂。环堵郊墟外，衡门野道边。 林昏罢风夜，月白欲霜天。 落魄随身世，栖迟失岁年。 平生有微志，今已愧前贤。