不寐

译文

床榻微微透着寒意，山间房舍夜里还未关闭门窗。聚精会神时听到自然的声响，睡不着觉心神清醒。本来就被衰老疾病所困扰，怎能再役使自己的性灵。如果神仙是可以学习的，我想要留住自己衰老的年龄。

注释

扃（jiōng）

关闭的意思，在这里‘夜未扃’指夜晚没有关闭门窗。

谷神

道教指养护神思，这里指诗人的心神。

淹（yān）

滞留、陷入，‘本自淹衰疾’表示本来就陷入衰老疾病之中。

性灵

指人的精神、性情，‘何堪役性灵’表示怎能再役使自己的精神。

颓龄（tuí líng）

衰老之年，‘吾欲驻颓龄’表示我想要停住衰老的年龄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一榻微寒’和‘夜未扄’的环境，奠定了一种清冷孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘凝思天籁发，不寐谷神醒’运用了对偶的手法，写出诗人在夜里无法入眠，凝神思考时听到自然声响的状态，表现出内心的平静又带有一丝不安。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身衰老和疾病的无奈之感，如‘本自淹衰疾’一句直白地表达出被衰老疾病缠身的状态。在意境营造方面，通过寒榻、未扃的山房、天籁等意象，构建出一个清冷、寂静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身状况的忧虑，以及对驻留年华、向往学仙的渴望，反映出诗人在面对衰老疾病时希望寻求解脱的心理。

速览

《不寐》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感时伤己、孤寂、忧病、求仙。一榻微寒入，山房夜未扃。 凝思天籁发，不寐谷神醒。 本自淹衰疾，何堪役性灵。 列仙如可学，吾欲驻颓龄。