漕河舟中作

译文

悠悠流淌的漕河之水啊，今天又要快速远行。不敢议论是否应该在这个时候出发，只是说要为了俸禄前行。田园已经背离很久了，官场之事牵累了我的一生。深切缅怀那些高尚贤人的事迹，内心徘徊犹豫，有无限的情思。

注释

遄征（chuán zhēng）

快速远行。‘遄’本义为快、迅速；‘征’有远行、出征的意思。

祗（zhǐ）

只、仅仅。

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官场之事。

缅忆（miǎn yì）

缅怀、回忆。‘缅’有遥远、久远的意思，有追思过去的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠漕河水，今日更遄征。’以景起兴，借悠悠的漕河水引出自己的行程，河水悠悠无尽，而自己又要踏上匆忙的征途，奠定了一种惆怅的基调。颔联‘敢议占时出，祗言循禄行。’运用了心理描写，写出自己为俸禄奔波，没有选择的无奈。颈联‘田园违宿昔，轩冕累平生。’对仗工整，‘田园’对‘轩冕’，一为田园之乐，一为官场之事；‘违’对‘累’，‘宿昔’对‘平生’，通过对比田园生活和官场生活，表达出对田园生活的向往以及对官场的厌倦之情。尾联‘缅忆高贤迹，迟回何限情。’抒情，缅怀先贤事迹，在这种情绪下徘徊犹豫，充满了对自身境遇的感慨和对先贤生活境界的向往，点明主题，将全诗的情感升华到对人生价值和生活方式的思考上。意境上营造出一种怅惘、矛盾的氛围，在仕途奔波的现实与对田园宁静、先贤高洁的向往之间拉扯。情感表达复杂而深沉，既有对官场生活的无奈与厌倦，又有对田园生活和先贤境界的向往。主题思想围绕着仕途与自我追求之间的矛盾展开，反映出诗人内心的挣扎与对理想生活的探寻。

速览

《漕河舟中作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为仕途矛盾、思慕先贤、以景起兴、对仗工整。悠悠漕河水，今日更遄征。 敢议占时出，祗言循禄行。 田园违宿昔，轩冕累平生。 缅忆高贤迹，迟回何限情。