元夜诸公会不赴

译文

在京都的大道上，烟火缭绕着皇宫。银河之下是夜晚的明月，火树银花温暖着春风。被子与枕头间的忧愁还如同昨日，遗憾不能一同乘坐华美的车子出游。不时听到马络头上玉珂的响声，我只能寂寞地卧在墙东。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

火树（huǒ shù）

形容开满红花的树，这里指元夜的灯火繁盛的树，常与‘银花’搭配形容夜景。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。

衾枕（qīn zhěn）

被子和枕头，这里指代自己的卧榻之处。

轩车（xuān chē）

古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里指代诸公乘坐的华美的车。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，行走时会发出声响。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出元夜京城的繁华景象。‘九陌帝城中，烟花绕汉宫。银河流夜月，火树煖春风。’通过描写京城大道、皇宫烟火、银河夜月、火树春风等宏大而绚烂的场景，构建出一幅热闹、华美的元夜图卷。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，以细腻的笔触勾勒出元夜的盛景，是典型的借景抒情手法的铺垫。颈联‘衾枕忧如昨，轩车恨不同。’情绪急转直下，从之前的热闹场景突然切入到自身的忧愁和遗憾之中，形成鲜明的对比，突出自己不能参与其中的落寞。尾联‘时闻玉珂响，寂寞卧墙东。’以听到玉珂响声却只能寂寞卧着的描写，进一步强调自己的孤寂之感。情感表达上，诗人先描绘外界的热闹，再表达自己内心的忧愁寂寞，将热闹与孤寂形成强烈的反差，深刻地表达出自己的孤独和无奈，也可能暗示着自己与诸公之间存在的某种隔阂或者自身处境的不如意等主题思想。

速览

《元夜诸公会不赴》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤寂、借景抒情、元夜、对比。九陌帝城中，烟花绕汉宫。 银河流夜月，火树煖春风。 衾枕忧如昨，轩车恨不同。 时闻玉珂响，寂寞卧墙东。