泛舟 其一

译文

刚刚在别墅前停下骑行的马匹，又在横塘上划船游玩。兰花的芳香弥漫在南面的水边，翠鸟的羽毛覆盖着春日的沙洲。落日的余晖照亮了渔船上的灯火，微风中传来船桨划动时的歌声。今天这样在泥途间游乐，哪里比习家池游玩逊色呢。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南。这里泛指水塘。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》：‘子交手兮东行，送美人兮南浦。’

翠羽

翠鸟的羽毛，这里可指翠鸟。

棹讴（zhào ōu）

行船时所唱之歌。

习池

即习家池，是一处著名的游宴名池，在今湖北襄阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘兰芳满南浦，翠羽覆春洲’，直接描绘出南浦满是兰芳、春洲被翠羽覆盖的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写泛舟时所见的美景以及游玩时的欢乐氛围，表达出一种闲适愉悦之情。在意境营造上，诗中构建了一幅春日泛舟图，有停骑的别馆、泛舟的横塘、充满兰芳的南浦、翠羽覆盖的春洲、落日下的渔火以及随风传来的棹讴，充满了生机与活力。主题思想围绕春日泛舟游乐展开，展现了诗人对这种游乐生活的喜爱和享受。

速览

《泛舟 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为春日游、闲适情、写景诗、白描法。别馆初停骑，横塘更泛舟。 兰芳满南浦，翠羽覆春洲。 落日明渔火，微风引棹讴。 今朝泥行乐，那减习池游。