直省中怀浚川

译文

在暮春时节当值寓居官署，傍晚时分正静静地闲居着。挂起帘子看那红色的芍药花，伏在几案上听那黄鹂鸟鸣叫。官署还能容纳我这个病人，在这纷扰的尘世里我怀念我的老师。忧愁袭来对着明亮的镜子，岁月不饶人啊头发已经变成白发。

注释

寓直（yù zhí）

寓居官署当值。

端居（duān jū）

平居，闲居。

钩帘（gōu lián）

挂起帘子。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

省署（shěng shǔ）

官署。

不贷（bù dài）

不饶恕，这里指时光无情。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法描绘了诗人寓直时的情景。首联点明时间，暮春时节的傍晚，奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。颔联通过‘钩帘’‘隐几’两个动作，以及所见的‘红药’和所听的‘黄鹂’，勾勒出一幅宁静又略带寂寥的画面，视觉与听觉相结合，生动而细腻。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对自身病弱之身处于省署的感慨，又有对老师的深切怀念。尾联‘忧来对明镜，不贷发成丝’则直接抒发了忧愁之情，面对明镜，看到自己头发变白，感叹时光无情，岁月不饶人，将忧愁与对时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的暮春傍晚、省署内红药、黄鹂等景象，组合成一种静谧又略带伤感的意境。主题思想上，反映了诗人在官署中的生活状态以及内心的忧愁、对师者的怀念和对时光的感喟。

速览

《直省中怀浚川》是明代诗人薛蕙的作品，主题为暮春诗、寓直诗、怀人、感时。寓直深春日，端居薄暮时。 钩帘看红药，隐几听黄鹂。 省署容吾病，风尘怀我师。 忧来对明镜，不贷发成丝。