送樊侍御孝甫奉母东归

译文

樊侍御孝甫在朝为官时跟随母亲，如今在朝廷得到恩准归乡。太阳西斜时乌鸟匆忙归巢，春天温暖时幼凤振翅高飞。如烟的青草使青白色的马迷失方向，风中的花朵追逐着锦绣的衣衫。在京都城门远望离去之人的身影，流着眼泪留恋父母居住的地方。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗文中常被用来指代骏马，如'踯躅青骢马，流苏金镂鞍。'

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。这里表达出对家的留恋之情。

煖（nuǎn）

同'暖'，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'日斜乌鸟急，春煖凤雏飞'，通过描写日暮时分乌鸟归巢、暖春时雏凤起飞的景象，暗示樊侍御孝甫如同雏凤一般，在合适的时候随母归乡，同时乌鸟的意象也常与归家相关，为下文的抒情做铺垫。'烟草迷骢马，风花逐绣衣'描绘了一幅暮春送别图，烟草和风花等景物的描写，营造出一种迷离而又略带感伤的氛围，以景衬情，更深刻地表达出送别时的不舍之情。在情感表达方面，全诗充满了对樊侍御孝甫奉母归乡的羡慕与祝福，同时又有着深深的惜别之情。诗人在都门望其行色，垂泪恋庭闱，直接表达出对友人离别的不舍，而这种不舍又与对友人家庭团聚的欣慰交织在一起。在意境营造上，诗中描绘的日暮、春景、烟草、风花等景象组合在一起，构成了一幅暮春送别的画面，意境深远而略带惆怅。主题思想上，主要围绕送别樊侍御孝甫奉母归乡展开，既表达了离情别绪，又体现了对家庭团聚的美好祝愿。

速览

《送樊侍御孝甫奉母东归》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、不舍。柱下随亲去，廷中得赐归。 日斜乌鸟急，春煖凤雏飞。 烟草迷骢马，风花逐绣衣。 都门望行色，垂泪恋庭闱。