寄孙山人 其一

译文

我怜惜孙处士，在万里之外与沧海波涛亲昵。大海的颜色像是有蛟龙卧伏其中，天空的风中似能听闻凤凰的歌声。谁说他逃窜的地方遥远，他仍然害怕名声太大。在幽远之处相互遥望，那虞人又能把他怎么样呢。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里指孙处士与沧海波涛亲近相处的状态。

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官。在诗中可能暗指那些追逐名利、试图约束孙处士的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对孙处士的怜惜之情，‘狎沧波’三字生动地写出孙处士与沧海为伴的状态。颔联运用联想与想象的手法，‘海色占龙卧，天风闻凤歌’营造出一种神秘而壮阔的意境，海色与天风的描写，龙卧与凤歌的想象，使画面极具奇幻色彩。情感表达上，既有对孙处士的同情，又有对他远离尘世喧嚣的一种羡慕。从主题思想来说，通过描写孙处士的生活状态，表达了对其追求自由、不畏世俗的赞赏，也从侧面反映出当时社会对名声等世俗之物的一种矛盾态度。整首诗意境开阔，既有沧海天风的宏大画面，又有对孙处士内心世界的细腻揣摩。

速览

《寄孙山人 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为同情、壮阔、想象、自由。吾怜孙处士，万里狎沧波。 海色占龙卧，天风闻凤歌。 谁言窜身远，尚畏取名多。 相望冥冥外，虞人奈尔何。