寄孙山人 其二

译文

有一位客人如今在做什么事呢？正在江边采集朝阳的光华。行径穿过四明山的积雪，安坐面对赤城山的云霞。嵇康（中散）怎愿为官，梁鸿也不顾念家庭。想念您进入吴会之地，修筑房屋炼制丹药。

注释

日华

太阳的光华。这里指一种可采集的自然精华之类的事物，可能与炼丹等相关，体现了道家思想中的一种对自然之物的采集与利用。

四明

山名，在今浙江省宁波市西南。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫。这里以嵇康自比或类比友人，嵇康崇尚老庄，不愿受世俗礼教约束，不慕仕途。

梁鸿

东汉时期的隐士，他不愿出仕，且夫妻二人共同隐居，这里用以表现友人像梁鸿一样不顾家（不为家庭俗事所累），一心追求隐逸生活。

吴会

吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。

丹砂

即朱砂，是一种矿物，可用于炼制丹药，古代道家多有炼丹之举，这里指友人的隐逸炼丹生活。

赏析

这首诗意境开阔而空灵，通过描写孙山人的活动场景构建起一种超凡脱俗的意境。在写作手法上，首联以设问起笔，引起读者兴趣，引出所寄之人。颔联通过‘行穿’‘坐对’这两组动词，勾勒出孙山人潇洒自在、游历于山水间的形象，将四明山的雪和赤城山的霞这两个具有代表性的自然景观融入其中，画面感很强。颈联运用嵇康（中散）和梁鸿的典故，以嵇康不愿为官、梁鸿不顾家的事迹，暗示孙山人不慕名利、超脱世俗的品质。尾联表达对孙山人的思念之情，想象孙山人进入吴会之地筑室炼丹砂的情景，将这种思念之情与对孙山人隐逸生活的向往相结合。从情感表达上看，既有对友人的思念，又流露出对友人隐逸、洒脱生活的羡慕和向往。主题思想上主要是表达对友人的思念与对其高洁品性的赞赏，以及对隐逸生活的向往。

速览

《寄孙山人 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念友人、隐逸、用典、山水。有客今何事，江边采日华。 行穿四明雪，坐对赤城霞。 中散宁为吏，梁鸿不顾家。 思君入吴会，筑室炼丹砂。