道院看牡丹晚际遇雨作

译文

手持酒杯还没有喝醉，突然惊觉傍晚的寒意。淡淡的阴云笼罩着繁花似锦的树木，一阵细雨打湿了朱红的栏杆。天边的云霞如同妥帖的青丝佩饰，微风摇动着如赤玉盘般的牡丹花朵。微微的花香恐怕会消散零落，于是我小心地卷起帘子观赏。

注释

妥（tuǒ）

这里可理解为妥当、妥帖的意思，形象地描绘出云霞如同妥帖在天空的青丝佩饰。

销落

消散、零落。表示花朵的芬芳与形态的消失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“薄阴含锦树，片雨湿朱阑”，生动地描绘出傍晚时分薄云笼罩着繁花满树，细雨打湿栏杆的景象，画面感极强。“霞妥青丝佩，风摇赤玉盘”则运用比喻，将云霞比作青丝佩，把牡丹比作赤玉盘，形象地写出牡丹的艳丽与在风中的姿态。在情感表达方面，诗人对牡丹有着深切的喜爱与怜惜之情，从“微芳恐销落，珍重卷帘看”可看出，害怕牡丹的芬芳消散、花朵凋零，于是珍重地卷帘观赏。在意境营造上，通过对薄阴、锦树、片雨、朱阑、霞、风、牡丹等意象的组合，营造出一种幽美、淡雅又略带一丝惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对牡丹的观赏与珍视展开，体现出诗人对美好事物的热爱与珍惜。

速览

《道院看牡丹晚际遇雨作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为赏花、写景、怜惜、状物。把酒未成醉，恍然惊暮寒。 薄阴含锦树，片雨湿朱阑。 霞妥青丝佩，风摇赤玉盘。 微芳恐销落，珍重卷帘看。