对雪

译文

天空之外寒日隐匿不见，云边的朝霞也被隐藏起来。寒风吹拂着玉山的白雪，雪花飞满了谢安的家。隔着帘子惊讶于移动的月亮，拂拭栏杆辨认那飘飞的雪花。正手持一杯酒，畅饮来回应岁月年华。

注释

匿（nì）

隐藏，不让人看见。

韬（tāo）

隐藏、隐蔽。

玉山

此处可能为泛指积雪的山，玉山常被用来形容山的壮美与高洁，也可指神话中的仙山。

谢公

指东晋谢安，常被用来指代高雅、有情趣的人或住所，此处用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且清冷的氛围。诗的开篇以‘天外匿寒日，云边韬曙霞’勾勒出一种天地间黯淡的景象，寒日被隐匿，曙霞被韬藏，为后文雪的出现做了铺垫，渲染出一种压抑的气氛。从写作手法来看，首联运用了拟人的手法，‘匿’和‘韬’将寒日和曙霞赋予了人的动作，生动形象。颔联‘风吹玉山雪，飞满谢公家’则采用了典故，将下雪的地方比作谢公的家，增添了诗歌的文化底蕴和高雅之感。颈联‘隔帘讶行月，拂槛认飘花’，通过描写人物隔帘、拂槛的动作，以及将雪花误认作飘花的细节，从侧面烘托出雪的轻盈与洁白，这种以人衬景的手法十分巧妙。在情感表达方面，尾联‘方持一樽酒，酣饮答年华’体现出诗人对时光流逝的感慨，在清冷的雪景中，诗人以饮酒来回应年华，有一种豁达又略带寂寥的情感。主题思想上，既有对雪景的描写，也透露出对时光的思考。

速览

《对雪》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、清冷、用典、豁达。天外匿寒日，云边韬曙霞。 风吹玉山雪，飞满谢公家。 隔帘讶行月，拂槛认飘花。 方持一樽酒，酣饮答年华。