咏新竹

译文

台阶下姿态柔美的竹子，新长出的绿叶渐渐变得浓郁。竹子的影子映在石头上生出阵阵寒气，沙地的光亮映衬着竹叶上滴下的露珠纹路。竹子的品质可与芝兰相媲美，自然是桃李难以与之合群的。不需要等到风霜来临的日子，就可以看到它苍翠的样子。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

氛氲（fēn yūn）

形容气氛浓郁。这里指竹子新绿的浓郁。

苍然

苍翠的样子。

此君

指竹子，是竹子的一种别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘娟娟阶下竹，新绿渐氛氲’通过描写竹子的姿态‘娟娟’和新绿渐浓的生长状态，开篇点题，为下文的抒情做铺垫。颔联‘石影生寒气，沙光滴露纹’运用环境描写，借助石头、沙地、露珠等意象，从侧面烘托出竹子所处的清冷环境，也暗示了竹子高洁的品质。颈联‘芝兰聊可品，桃李自难群’运用对比的手法，将竹子与芝兰相比，表明竹子可与芝兰同列高洁之物，又通过与桃李对比，突出竹子不同于桃李的独特气质，难以与它们合群。尾联‘不待风霜日，苍然见此君’则升华主题，表达出竹子无需经历风霜的考验就已然呈现出苍翠的姿态，这是对竹子坚韧、高洁品质的高度赞扬。在情感表达方面，全诗充满了对新竹的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高洁的意境，新竹、石影、沙光、露珠等意象共同营造出一种远离世俗喧嚣的氛围。主题思想上，借咏新竹表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《咏新竹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。娟娟阶下竹，新绿渐氛氲。 石影生寒气，沙光滴露纹。 芝兰聊可品，桃李自难群。 不待风霜日，苍然见此君。