次韵酬孔汝锡

译文

钦佩你这个在金马门待诏之人，来到我这竹林般的隐居之所。对着美酒频繁地移动坐席，讨论文章时都一展笑颜。本是词臣却反而被调往外地任职，我这乡野老人正好也赋闲。颍州和亳州相距非常近，我们可以用诗筒相互传递诗作往来。

注释

金马客

指在金马门待诏之人，后泛指任职翰林院等清要官职之人。金马门为汉代宫门名，是学士待诏之处。

竹林间

此处以竹林指代隐居之所，竹林七贤常被视为隐居的典范，代表一种清幽闲适的生活环境。

解颜

开颜而笑。

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类官职的官员。

补外

指京官调外地任职。

野老

村野老人，诗人自指，表达自己远离官场的身份。

颍亳

颍州和亳州，地名，点明两人居处相近。

诗筒

古人用以盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联‘多君金马客，就我竹林间’采用对仗手法，‘金马客’对‘竹林间’，一者指代在朝为官者，一者指代隐居之所，形成鲜明对比，写出两人身份与所处环境的差异。颔联‘对酒频移席，论文一解颜’，通过描写对酒、移席、论文、解颜这些动作神态，生动地展现出两人相聚时融洽的氛围。情感表达上，既有对友人前来相聚的欣喜，又有对友人‘词臣翻补外’遭遇的同情与不平，同时从‘野老合投闲’也能看出诗人自身的一种恬淡闲适之情。在意境营造方面，‘竹林间’勾勒出一种清幽宁静的隐居意境，与友人的官场生活形成对照。主题思想上，此诗表达了诗人与友人之间的深厚情谊，也反映出官场的人事变动以及诗人远离官场的闲逸生活。

速览

《次韵酬孔汝锡》是明代诗人薛蕙的作品，主题为友情诗、闲适、同情、对仗。多君金马客，就我竹林间。 对酒频移席，论文一解颜。 词臣翻补外，野老合投闲。 颍亳殊相近，诗筒约往还。