春日宴集

译文

接连骑马游玩于南浦，两船并行漂浮在绿波之上。太阳的光辉在云边淡薄，水边的春色浓郁繁多。长满兰草的小洲容纳下酒杯和砧板（指代宴席），花林映衬着华美的服饰。脱去蔽膝（参加祭祀等活动的服饰部件）的日期也逼近了，无奈这宿醉该怎么办呢。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用来指代送别之地，这里指游玩之处。

方舟（fāng zhōu）

两船相并。

日华（rì huá）

太阳的光辉。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器皿，这里指代宴席。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服。

韨除（fú chú）

韨，古代祭服的蔽膝，这里指脱去这种服饰（参加祭祀等活动的相关准备）。

宿酲（sù chéng）

宿醉。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘连骑游南浦，方舟泛绿波’，‘兰渚容樽俎，花林映绮罗’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写南浦的春色，‘日华云际薄，春色水边多。兰渚容樽俎，花林映绮罗’勾勒出一幅春日水边宴集的美好画面，日华、绿波、兰渚、花林等意象的组合，营造出一种明媚、欢快且充满生机的意境。情感表达上，前几句描绘出宴集时欢快的氛围，尽情享受春日美景和宴集的乐趣，然而最后两句‘韨除期亦逼，奈此宿酲何’情绪一转，因祭祀等活动日期将近，而自己宿醉未醒，表现出一种无奈和些许的惆怅。主题思想上反映了春日宴集时人们对美好时光的留恋以及受到现实事务约束的复杂情绪。

速览

《春日宴集》是明代诗人薛蕙的作品，主题为春日宴集、写景、对仗、欢快。连骑游南浦，方舟泛绿波。 日华云际薄，春色水边多。 兰渚容樽俎，花林映绮罗。 韨除期亦逼，奈此宿酲何。