菊花

译文

在冷落凄凉的暮秋时节，小园中的小路上有菊花开放。它不借助东风之力就能盛开，适宜栽种在隐士的家中。任凭霜露欺凌，淹没于泥沙之中。它依仗着自己坚贞的品性，悠然自得地经历着岁月。

注释

三径（sān jìng）

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

侵陵（qīn líng）

侵犯、欺凌。

汨没（mì mò）

埋没。

自恃（zì shì）

自负、依靠自己。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出暮秋的萧条景象，以此衬托菊花的存在，形成鲜明的对比。颔联运用拟人手法，赋予菊花不借东风之力的高洁品质，同时将其与处士联系起来，暗指菊花如同隐士般高洁。颈联进一步描写菊花遭受霜露侵袭、被泥沙埋没的处境，体现出菊花坚韧不拔的精神。尾联直抒胸臆，强调菊花凭借自身坚贞的品性，安然度过悠悠岁月。在情感表达方面，诗人通过对菊花的描写，表达出对菊花坚贞、高洁品质的赞美之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤高的意境，暮秋的萧条与菊花的坚贞相互映衬。主题思想上，以菊花为象征，表达对高洁、坚贞品质的向往与推崇。

速览

《菊花》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、坚贞。萧条暮秋日，三径有黄花。 不借东风力，宜栽处士家。 侵陵任霜露，汨没尽泥沙。 自恃真坚性，悠悠阅岁华。