夏日即事

译文

隔夜的雨水让池塘涨满，和暖的南风吹拂着众多的草树。鸟儿飞起冲散飘落的柳絮，鱼儿游入遮蔽于新荷之下。酿造美酒以供自己浅斟低酌，吟诗作赋权当欢笑与歌唱。农家忙于耕种的日子里，小巷中很少有人来往。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。宿，表示过夜的，如‘宿醉’。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。薰，有和暖、温和之意。

翳（yì）

遮蔽。在这里指新荷遮蔽了鱼儿。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，小的街道，泛指乡里民间。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿雨池塘满，薰风草树多’通过描写宿雨、池塘、薰风、草树等典型的夏日景物，采用了白描手法，简洁地勾勒出夏日的画面。颔联‘鸟飞冲落絮，鱼没翳新荷’中，‘冲’和‘没’两个动词生动地描绘出鸟和鱼的动态，一飞一游，画面感极强，并且动静结合，落絮与新荷又是静景，使整个画面富有生机。在情感表达方面，诗人表达出一种悠然自得的闲适之情，如‘酿酒供斟酌，吟诗当笑歌’，通过酿酒、吟诗等行为体现出诗人对这种生活的享受。在意境营造上，诗中描绘的池塘、草树、鸟、鱼等景象营造出一种清新、自然、和谐的田园夏日意境。主题思想上反映了田园生活的宁静以及诗人对这种生活的喜爱与满足。

速览

《夏日即事》是明代诗人薛蕙的作品，主题为田园诗、闲适、写景、夏日。宿雨池塘满，薰风草树多。 鸟飞冲落絮，鱼没翳新荷。 酿酒供斟酌，吟诗当笑歌。 田家耕种日，闾巷少经过。