送刘遵教赴河南佥事兼河北兵备

译文

暂时停下御史台的美差，又兼有名将在外统兵的声名。在河南、河北开设幕府，成为保卫万里江山的长城。你就像却縠一样确实足以担当统帅，如同穰苴原本就善于用兵。追击逃敌立下标准等待战机，在马背上写成檄文。三辅之地的盗贼被肃清，北平的战火烟尘被扫除。民间夜晚不再有警报，军队有时间进行春耕。强劲的风吹动着绘有龙角的军旗，轻薄的云环绕着翠色的旌旄。远远地就能察知猛将的气概，这气概偏偏追随着您前行。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在外统兵。

却縠（què hú）

春秋时晋国大夫，有贤才，为中军元帅。这里用以称赞刘遵教有帅才。

穰苴（ráng jū）

即司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家。此处借指刘遵教善用兵。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

部曲

古代军队编制单位，也指军队。这里指友人的军队。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘却縠’‘穰苴’的典故，借古代名将的形象来烘托刘遵教的军事才能，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人充满了赞美与期待，通过描述友人到任后的种种积极景象，如‘盗贼空三辅，烟尘扫北平。闾阎无夜警，部曲有春耕’，表达出对友人能够建立功勋的信心。在意境营造方面，诗中‘风劲吹龙角，云轻抱翠旌’描绘出一幅军旗飘扬、风动云绕的壮观画面，塑造出一种威武、豪迈的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任展开，表达了对友人的祝愿以及对其军事才能的肯定，展现出对友人到任后保境安民的信心。

速览

《送刘遵教赴河南佥事兼河北兵备》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、用典、赞美、豪迈。暂辍台中妙，兼分阃外名。 两河开幕府，万里作长城。 却縠真堪帅，穰苴本善兵。 追奔立表待，传檄据鞍成。 盗贼空三辅，烟…