寄崔内翰

译文

病好之后身体仍然强健，秋天来临兴致也不孤单。心情哪会低落，肺气快要完全恢复。蚂蚁的巢穴靠着床席，蜘蛛丝织成画图。撩起帷帐察看景色，拄着拐杖整理荒芜之处。凭借诗卷排解烦闷，在酒壶中忘却形骸。昔日贤人的遗迹，我发誓要用余力去追驰。优秀的史官传授经术，高才之人继承典谟。红色的鲸鱼凌驾于海水之上，翠色的凤凰飞上天衢。在仙籍上与群帝相通，文星靠近六符。司马迁会对自己的实录感到惭愧，刘向自愧不如醇儒。玄览能达成神契，冥搜能进入深远之处。蓬莱山上披挂着美玉，太乙星从虚无中降下。看看我只有书肆，知道你类似说郛（类书）。尊崇孔子故里的宪章，辞赋比鸿都的要浅陋。东鲁的宫墙幽深，西京的门户有别。百家学说如洪水泛滥，六艺被混同于泥涂。还没有看到崩坏被振兴，深深思考用笔来扶正。腾飞时害怕失坠，衰飒之时只能悲号。亲朋好友疏远，悠悠岁月流逝。如果有缘分得到提携，我始终愿意托付自己微贱的身躯。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。褰，撩起；帷，帷帐。

轨躅（guǐ zhú）

车轮辗过的痕迹，喻指前人的遗业、传统等。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉。

说郛（shuō fú）

古时的一部类书，这里是把对方比作类书，形容其知识渊博。

笔削（bǐ xuē）

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用‘笔削’指修改文章，这里有扶正文化学术之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从对仗来看，诗中有不少对仗工整的句子，如“赤鲸凌海水，翠凤上天衢”，通过这样的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，诗人从病起的状态写起，有对自身身体恢复的欣慰，如“病起身仍健，秋来兴不孤”，也透露出自己在文学和经术追求方面的志向，希望能像古代贤才一样有所建树。同时，诗人也表达了对当时文化学术状况的忧虑，像“百家流泛滥，六艺混泥涂”就指出百家学说的杂乱和六艺被混淆的情况。在意境营造上，诗中既有描绘身边小景如“蚁穴依床席，蛛丝织画图”的细腻画面，又有“赤鲸凌海水，翠凤上天衢”等宏大的想象画面。主题思想上，既表达了个人的情感境遇、志向追求，也涉及对当时学术文化现状的看法，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《寄崔内翰》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病愈、感怀、写景、追贤。病起身仍健，秋来兴不孤。 心情那可减，肺气欲全苏。 蚁穴依床席，蛛丝织画图。 褰帷窥物色，倚杖理荒芜。 拨闷凭诗卷，忘…