除夕作

译文

白天黑夜交替毫无间隙，这一辈子即将走到尽头。眼看光阴一点点消逝，突然就惋惜一年已经到头。从前喜好隐居，到现在仍然厌倦漂泊。众人都嗟叹已到暮年，只有我还在长久滞留。天地之间战争仍然不断，身体的病痛还没有痊愈。想要在吴地隐居，却还怀着杞人忧天般的忧虑。安然躺卧确实惬意，功名并非我所追求的东西。如果黄河能够变清可以等待，只愿在隐居之地老去。

注释

递（dì）

交替。如‘晴日七八船，熙然在清川。但知笑言乐，未觉岁月迁。忽焉感时节，更值人事牵。今晨已云晏，叹息无由缘。人生随出处，岂无消息传。第恐负君恩，此外何足言。日夜递无隙，此生行且休。’表达日夜交替不间断。

戢（jí）

收敛，这里可理解为光阴的消逝。

栖遁（qī dùn）

隐居。多指因为对世俗生活的厌倦而选择的一种避世生活方式。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

瘳（chōu）

病愈。如‘形骸病未瘳’，表示身体的病还没有好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式，如‘夙昔好栖遁，至今仍倦游’直接表达自己一直以来对隐居生活的向往和对漂泊的厌倦。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的惋惜，又有对自身暮年仍羁旅漂泊的无奈，还有对战争未息、身体患病的忧虑，同时也表达了对隐居生活的渴望。在意境营造上，通过‘日夜递无隙’这种对时间无情流逝的描写，营造出一种紧迫感和沧桑感。主题思想上，主要反映了诗人在乱世中对自身命运的思考，对安宁生活的向往以及对功名利禄的淡泊。整首诗语言质朴，情感真挚，将诗人复杂的心境和境遇较为完整地呈现出来。

速览

《除夕作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叹时光、倦漂泊、思隐居、忧战乱。日夜递无隙，此生行且休。 即看寸阴戢，遽惜一年周。 夙昔好栖遁，至今仍倦游。 众皆嗟晚暮，吾独事淹留。 天地兵犹满，形…