闲居作

译文

我笨拙浅薄地效仿他人出来做官，身体孱弱无力希望能像古人那样代耕为生。最终还是身处尘世中的官署，姑且再返回那简陋的家门。出仕与归隐难道是依从于道吗？不过是沉浮于世暂且任随自己的性情罢了。疾病缠身甘愿被弃用，技艺短浅也停止了迎合他人。我仰慕谢灵运跨越沧海，怀念尚平在山中游玩。什么时候能真正地归隐山林沟壑，安居其中顺遂我的一生呢。

注释

拙薄（zhuō báo）

笨拙浅薄，多为自谦之词。

孱羸（chán léi）

瘦弱，衰弱。

代耕

官吏不耕而食，因称为官食禄为代耕。

浮湛（fú zhàn）

随波逐流，喻升降、盛衰、得失。

康乐

指谢灵运，他袭封康乐公，常游山玩水。这里诗人以谢灵运自比，表达对山水之游的向往。

尚平

东汉隐士，名长，字子平，以知足不辱、安贫乐道著称。这里借尚平表达对隐士生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事抒情的方式展开。首联通过‘拙薄’‘孱羸’等词，自述自己为官的勉强和身体的不佳，为后文返归田园埋下伏笔。颔联‘终然’‘且复’的转折，体现出一种无奈之后的抉择。情感表达上，诗人表达了对仕途的厌倦，从‘病多甘废弃，技短息逢迎’能看出他在官场中的疲惫与无力，对自由闲适的山林生活充满向往，如‘何时果林壑，偃仰遂吾生’就直接抒发这种向往之情。在意境营造方面，通过‘柴荆’‘林壑’等词构建出田园的宁静与闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对官场生活的不适，渴望摆脱官场束缚，回归自然、随心随性的生活态度。

速览

《闲居作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为仕途倦意、田园向往、抒情诗、直抒胸臆。拙薄效从宦，孱羸希代耕。 终然尘省署，且复返柴荆。 出处讵从道，浮湛聊任情。 病多甘废弃，技短息逢迎。 越海慕康乐，游…