至日寄都下旧游

译文

年终岁尾阳气回升的时候，远在天涯的游子心生思念。关隘山川在愁绪里显得更加辽阔，眼前的景物望过去一片幽深。卧病在床妨碍了像朝隐之人那样的自在，归田隐居又分明是沉沦。徘徊不定难道是自己甘愿如此吗，衰弱憔悴之感苦苦相逼。往昔心怀壮志令人惆怅，至今一事无成只能悲叹。连一门技艺都未能精通，哪里懂得珍惜点滴光阴。时光渐渐流逝眼看一年将尽，萧条地面对着旧日的山林。蓬蒿在门窗处长满，霜雪损坏了衣服被褥。失去伴侣正感孤寂，迷失路途更加滞留难行。因此以这首诗告知旧日在朝为官的友人，姑且代替《白头吟》来抒发内心的悲苦。

注释

岁杪（suì miǎo）

岁末，一年的末尾。

朝隐

旧谓虽居位在朝，而淡泊恬退与隐居无异。

陆沈

也作'陆沉'，比喻沉沦不被重用。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

穷律

指季冬，一年将尽的时候。

滞淫

长久停留，羁留。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指在朝为官的旧友。

白头吟

古乐府曲名，多用来抒发哀怨、清愁之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、凄凉的氛围。从开篇点明岁末的时间，就奠定了一种思念与感怀的基调。诗人远在天涯，关山阻隔，望中云物幽深，这种描写展现出空间的辽阔与内心的孤独。

写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人叙述自己卧疾、归田等状况，从而引出对往昔志向未酬的感慨。诗中多处使用对比，如'有志怅伊昔，无成嗟至今'，将昔日的壮志与如今的无成相对比，突出内心的失落。

情感表达方面，整首诗充满了对自身命运的悲叹，既有对客居他乡的孤独寂寞的诉说，又有对时光流逝而一事无成的悔恨。诗人对自己的现状感到不满，同时又有对往昔的怀念与向往。主题思想主要围绕着诗人在岁末之际对自己人生境遇的悲叹与感慨，包括壮志未酬、漂泊孤独等。

速览

《至日寄都下旧游》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡、孤寂、壮志未酬、感时。岁杪回阳候，天涯思客心。 关山愁里阔，云物望中深。 卧疾妨朝隐，归田分陆沈。 盘桓宁自负，衰谢苦相侵。 有志怅伊昔，无…