岁暮田居寄子云希尹

译文

闲散疏放而抛弃官服，归乡休息依傍着市井闾巷。自己知道不是为官的同伴，高雅的意趣在于闲居生活。砍伐树木构建新的房屋，在旧日的废墟上种植幼苗。犹豫徘徊寄托于农田菜圃，出入偶然与樵夫渔夫相伴。年末风霜来得早，农家耕种收获之后。空墙上悬挂着农具，破旧的箱子里存放着诗书。与邻家父老谈笑往来，喧闹呼喊着躲避里胥。缝补衣服添加败絮，煮酒烹鱼（鱼已干枯）。扬子（扬雄）虽然贫穷但仍安贫乐道，嵇康的疏懒尚未除去。劣马忘却自己的失意坎坷，失势之人不再期待他人的吹嘘举荐。默默无言少有志同道合之人，长久以来无人能启发我。最近思念求仲、羊仲那样的隐士朋友，不知他们想念我又是什么样的。

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里指代官场生活。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；裾，衣服的前后襟。

井闾（jǐng lǘ）

市井，里巷。井，古制八家为井，引申为乡里；闾，里巷的大门，借指里巷。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。耒是耜上的弯木柄，耜是下端的起土部分。

爨（cuàn）

烧火做饭。这里指煮的意思。

二仲（èr zhòng）

指汉代的求仲、羊仲两位隐士。后世常用‘二仲’指代隐士或用以形容高人雅士的交游。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘扬子贫犹在，嵇生懒未除’，通过扬雄和嵇康的典故，表现出诗人安贫乐道、疏懒自在的心境。‘驽骖忘蹭蹬，落羽谢吹嘘’也是用比喻和象征的手法，以驽马忘记坎坷、失羽之鸟不再期待吹嘘，来表达自己对仕途的看淡。在情感表达方面，全诗充满了对闲居生活的喜爱和满足，‘自知非宦侣，雅意是闲居’直接表明无意官场、向往闲居的心志。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园生活的画卷，像‘伐木构新宇，种苗开旧墟。踟蹰寄农圃，出入偶樵渔’，有田园劳作、邻里往来的场景，充满了质朴宁静的田园气息。主题思想则是表达诗人对田园生活的向往、对仕途的厌倦，以及在田园生活中的自得其乐，同时也透露出知音难觅的孤独感。

速览

《岁暮田居寄子云希尹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为田园诗、安贫乐道、闲居、用典。疏散弃簪裾，归休依井闾。 自知非宦侣，雅意是闲居。 伐木构新宇，种苗开旧墟。 踟蹰寄农圃，出入偶樵渔。 岁晏风霜早，田…