寄刘士奇王允升戴宗道张时济四同年三十韵

译文

如今衰弱到这般地步，又漂泊在此处。老朋友们大多久别远离，新的一年里独自凄凉。被弃置一旁有谁曾怜惜，老态龙钟也只能自我讥笑。闲居在家衣服更觉寒冷，慢慢走路拄着拐杖也迟缓。一天天惊讶于腰带变松（形容消瘦），对着星星点点的白发叹息。病入膏肓被病魔威胁，魂魄被三尸虫蛀蚀（比喻身体差精神不振）。只是经常卧于枕席之上，酒杯总是懒得拿起。黄莺鲜花厌恶美好的景色，烟月辜负了幽会之期。从前游玩于京都，众人风度翩翩地聚集在朝堂。上朝回来经过宫门，闲坐于司法官署。下棋邀请像王粲那样的才子，听琴亲近如戴逵般的雅士。张翰原本就喜好饮酒，刘桢最擅长写诗。夜里对着斟满的酒壶，早晨锦帐垂放。美好的事物光彩绚烂，朝官们像鸳鸯和鹭鸶的羽毛般参差不齐（形容众多官员的不同状态）。携手度过许多年，销魂之后各奔东西。精神上的交往还未隔绝，但心中的欣赏已经难以追寻。诸位才俊名声更加响亮，我这孤独之人被世间遗弃。辞去朝廷的官职，在东边的田园占山据水。在林下开辟长满荒草的小路，在墙边栽种枳木作为篱笆。山窗下盘绕着薜荔，水槛边栖息着鸬鹚。放纵不羁的情怀难以消尽，攀登的力气已经疲惫。长久生病实在是颓唐，壮志也渐渐磨灭。急切地徒然做事，昏昧中宁愿守拙。虚度光阴沉沦于闲散之地，在圣明时代之后才驰骋（发挥才能）。像司马相如那样多病的老文人，像贾谊那样没有引荐之人的悲哀。看着高远的天空渐渐远离，面对沧海究竟去往何处。怀念像钟子期那样的知音，高谈阔论被惠施那样的友人阻隔。宝剑青萍羞于晚些时候被赏识，骏马紫燕苦于长久挨饿。不止是感伤暮年，哪里能经受怨恨离别。在万里之外一片茫然，一封信来报答相思之情。

注释

契阔（qì kuò）

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

膏肓（gāo huāng）

古代医学把心尖脂肪叫膏，心脏和膈膜之间叫肓，认为是药力达不到的地方，后形容病情严重，无法医治。

营魄

魂魄。

三尸

道家称在人体内作祟的神有三，叫三尸或三尸神。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，同‘樽’，酒杯；罍，盛酒的容器。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

磷缁（lín zī）

比喻受环境影响而发生变化。

守雌

道家以雌柔为贵，主张宁静、退守，后泛指不与人争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘王粲’‘戴逵’‘季鹰’‘公干’‘文园老’‘贾傅’等，借古人之事来表达自己的境遇与情感，使诗歌内涵丰富，含蓄深沉。在对仗方面，诗中也有不少工整的对仗句，如‘覆奕邀王粲，听琴狎戴逵’等，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，全诗充满了一种哀怨、凄凉、孤独和壮志未酬的情感。诗人开篇便诉说自己的衰弱飘零，接着描述自己的孤独处境，如‘新岁独凄其’，在对往昔美好生活回忆之后，更显出现状的凄凉。对友情的怀念和对知音难觅的感叹也贯穿其中，像‘神交犹未隔，心赏遽难追’。在意境营造上，通过‘衰劣’‘飘零’‘孤生’等词构建出一种孤独、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹展开，既有对年老多病、壮志消磨的哀伤，也有对往昔生活的怀念和对友情的珍视，同时也表达了在当时社会环境下自己被遗弃、才能不得施展的愤懑。

速览

《寄刘士奇王允升戴宗道张时济四同年三十韵》是明代诗人薛蕙的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、孤独凄凉、用典。衰劣今如许，飘零复在兹。 故人多契阔，新岁独凄其。 弃置曾谁惜，龙钟亦自嗤。 端居衣倍冷，徐步杖仍迟。 日日惊腰带，星…