出行四图为何燕泉先生作 其四 都宪巡抚
明主忧荒服，中丞按远陲。
西台分节钺，南极驻旌旗。
包匦输蕃使，衣裳变岛夷。
神留碧鸡颂，吏译白狼诗。
羊傅襄阳乐，文翁蜀郡思。
知公同二子，遗爱向滇池。
西台分节钺，南极驻旌旗。
包匦输蕃使，衣裳变岛夷。
神留碧鸡颂，吏译白狼诗。
羊傅襄阳乐，文翁蜀郡思。
知公同二子，遗爱向滇池。
译文
圣明的君主担忧边远地区，中丞到远方的边陲巡察。西台被授予符节与斧钺（代表权力），在南方边陲竖起旌旗。装着贡物的包裹由外族使者送来，岛上的蛮夷也改变了服饰风俗。神灵留下了《碧鸡颂》这样的篇章，官吏翻译如同《白狼诗》般的异族之歌。羊祜在襄阳有美名，文翁治理蜀郡令人思念。知道您和这两位一样，把仁爱的德政留在滇池。
注释
- 荒服
- 古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。亦泛指边远地区。
- 中丞
- 官名，这里指都宪。
- 节钺（jié yuè）
- 符节与斧钺，古代授予官员或将帅，作为权力的标志。
- 包匦（guǐ）
- 包裹，这里指装着贡物的包裹。
- 碧鸡颂
- 有关碧鸡的颂文，常被用来指代与当地有关的文化作品。
- 白狼诗
- 古代少数民族白狼族的诗歌，这里代指异族文化。
- 羊傅
- 即羊祜，在襄阳有善政。
- 文翁
- 西汉循吏，在蜀郡有惠政。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘羊傅襄阳乐，文翁蜀郡思’，借羊祜和文翁的典故，将都宪与他们类比，表达出对都宪治理功绩的期许与赞美。在情感表达方面，全诗充满了对都宪巡抚的赞美之情，通过描述他到边陲任职所带来的积极影响，如让岛夷改变风俗等，表达对他的敬重。在意境营造上，通过‘西台分节钺，南极驻旌旗’等句，营造出一种庄重、宏大的氛围，仿佛看到了都宪带着使命到远方任职的壮观场景。主题思想围绕对都宪巡抚的赞美展开，赞赏他到边陲地区任职如同历史上的贤能之人一样，为当地带来积极的改变。
速览
《出行四图为何燕泉先生作 其四 都宪巡抚》是明代诗人薛蕙的作品，主题为赞美、用典、写人、边塞。明主忧荒服，中丞按远陲。 西台分节钺，南极驻旌旗。 包匦输蕃使，衣裳变岛夷。 神留碧鸡颂，吏译白狼诗。 羊傅襄阳乐，文…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品