送王舜夫水部之东鲁官廨
曩昔词林客，偏多水部郎。
于今嗣风雅，吾子欻翱翔。
东郡分行省，南风引去樯。
山城蟠海岸，官阁净湖光。
宛似幽居好，翛然燕坐凉。
定知题咏富，未觉简书忙。
吏隐情都惬，登临兴转长。
新诗如不惜，细札莫相忘。
于今嗣风雅，吾子欻翱翔。
东郡分行省，南风引去樯。
山城蟠海岸，官阁净湖光。
宛似幽居好，翛然燕坐凉。
定知题咏富，未觉简书忙。
吏隐情都惬，登临兴转长。
新诗如不惜，细札莫相忘。
译文
往昔在词林之中的文人，水部郎特别多。如今你继承风雅传统，你呀忽然之间就展翅高飞。你前往东郡的行省级别的官署任职，南风牵引着你的船帆远去。山城盘踞在海岸边，官府楼阁倒映着纯净的湖光。就好像幽静的居所般美好，自在安闲地静坐感觉清凉。肯定知道你会创作很多题咏之作，不觉得公务繁忙。吏隐的情怀都很惬意，登高临远的兴致越发增长。如果不吝惜新作的诗，别忘了用书信寄给我。
注释
- 曩昔（nǎng xī）
- 从前，往昔。
- 欻（xū）
- 忽然。
- 廨（xiè）
- 官署，旧时官吏办公处所的通称。
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，诗人对友人王舜夫充满了羡慕、赞赏与不舍之情。诗中通过对友人前往东鲁任职的描述，如‘东郡分行省，南风引去樯’点明友人的行程，‘山城蟠海岸，官阁净湖光’描绘友人任职之地的美景，蕴含着对友人能在如此优美之地任职的羡慕。‘于今嗣风雅，吾子欻翱翔’表达了对友人能继承风雅传统且仕途顺遂的赞赏。最后‘新诗如不惜，细札莫相忘’则体现出不舍之情，希望友人不要忘了与自己分享新作。在意境营造上，描绘出东鲁的山城湖海景象，有一种宁静、美好的氛围。主题思想围绕着友人的任职展开，既有对友人前程的祝愿，又有对友人的眷恋。
速览
《送王舜夫水部之东鲁官廨》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别、友情、写景、仕途。曩昔词林客，偏多水部郎。 于今嗣风雅，吾子欻翱翔。 东郡分行省，南风引去樯。 山城蟠海岸，官阁净湖光。 宛似幽居好，翛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品