王明叔同年夜集

译文

映照着烛光吟诗，仿佛春天的雾气生成，拉开帘子窥视雪景，夜里寒意轻微。花丛边像仙人般的官吏穿着能化为双凫的鞋子，云里的仙境如同五凤城。对着美酒已经甘愿连续几夜沉醉，忍受不了隔年的相思之情。在河南为官向南望那碧绿的冰潭，忧愁地看着木兰舟送客人远行。

注释

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔尝化两舄为双凫，后因用为县令的典故。这里指官吏的不凡。

瀛洲

传说中的海上仙山，这里用来形容美好的地方。

五凤城

指皇城，这里可能代指美好的城市。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清冷又饱含情思的氛围。首联通过‘映烛吟诗’和‘开帘窥雪’两个场景，一内一外，将吟诗的雅兴与雪夜的寒意相结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。颔联运用典故，‘双凫舄’的典故增添了一种仙人般的飘逸之感，‘瀛洲’‘五凤城’则营造出一种仙境般的美妙，提升了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘对酒己拚连夕醉，相思不奈隔年情’直抒胸臆，把对友人的思念之情通过甘愿沉醉的态度表现得十分强烈。尾联以‘官河南望冰潭绿，愁见兰桡送客行’作结，在写景中融入愁情，望着冰潭，看到送客的船只，忧愁油然而生，表达出诗人对友人离去的不舍与自身为官在外的孤独感。主题思想上，主要围绕与友人的相聚思念以及为官的生活状态展开。

速览

《王明叔同年夜集》是明代诗人薛蕙的作品，主题为夜集诗、思念友人、用典、清冷意境。映烛吟诗春雾生，开帘窥雪夜寒轻。 花边仙吏双凫舄，云里瀛洲五凤城。 对酒己拚连夕醉，相思不奈隔年情。 官河南望冰潭绿，…