归雁
春日燕京雁北飞，高楼独客一沾衣。
嗟予正阻沧洲去，念尔翻从江汉归。
塞上风尘元自苦，天边霜雪未全稀。
蹉跎剩笑浮生拙，飘泊休怜羽翼微。
嗟予正阻沧洲去，念尔翻从江汉归。
塞上风尘元自苦，天边霜雪未全稀。
蹉跎剩笑浮生拙，飘泊休怜羽翼微。
译文
春天里燕京的大雁向北飞去，高楼之上孤独的游子泪湿衣衫。可叹我正被阻止前往隐居之地，却想到你们反而从江汉返回。边塞之上的风尘原本就很辛苦，天边的霜雪还没有完全稀少。虚度光阴只剩下笑自己此生笨拙，漂泊不定就不要怜惜自己羽翼微小了。
注释
- 燕京（yān jīng）
- 指北京，古时燕国的都城。
- 沾衣（zhān yī）
- 泪水浸湿衣服，形容伤心落泪。
- 嗟予（jiē yú）
- 嗟叹自己，嗟，叹息。予，我。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 翻从（fān cóng）
- 反而从。翻，表示转折。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊之感。诗人通过描写归雁北飞的景象，与自己的羁旅不得归形成鲜明对比，以景衬情。在写作手法上，运用了借物抒情的手法，借归雁来抒发自己的情感。首联描绘出孤客面对归雁北飞而落泪的画面，奠定了全诗的孤独哀伤的基调。颔联中‘嗟予’与‘念尔’相对，把自己的境遇和归雁的归返对比，突出自己的无奈。颈联想象归雁北归途中的艰辛，也是对自身漂泊辛苦的暗示。尾联‘蹉跎剩笑浮生拙’表达出对自己虚度光阴的自嘲，‘飘泊休怜羽翼微’则有一种自我安慰的情绪。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的孤独，又有对自身境遇的无奈与自嘲，主题思想围绕着游子的漂泊与不得志展开。
速览
《归雁》是明代诗人薛蕙的作品，主题为羁旅诗、借物抒情、孤独、自嘲。春日燕京雁北飞，高楼独客一沾衣。 嗟予正阻沧洲去，念尔翻从江汉归。 塞上风尘元自苦，天边霜雪未全稀。 蹉跎剩笑浮生拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品