寒食对雨遣闷

译文

寒食节到了，春天已经很深了，风雨交加，白天也是阴沉沉的，我只能闭门不出。刚刚飞起的燕子被雨打湿了，无可奈何；想要折下的桃花娇嫩得禁不住（风雨）。想要归乡却长久地被滞留，心中涌起观看沧海的兴致，忧愁之时端正地打算吟诵《白头吟》。远在天涯已经厌烦看到这繁华的节日了，却又看到如此萧条的景象，更让游子伤心。

注释

一百五日

即寒食日。从冬至到寒食，刚好一百零五天。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

淹

滞留，停留。

沧海兴

观看沧海的兴致。曹操《观沧海》表达出一种壮阔的情怀，这里借指诗人内心复杂的情绪。

白头吟

古乐府曲名，多表达哀怨、悲愁等情绪，这里诗人拟作《白头吟》表达自己的忧愁。

赏析

这首诗在意境上，描绘出寒食节时风雨交加、阴沉沉的景象，如‘闭门风雨昼阴阴’一句，营造出一种压抑、沉闷的氛围。通过描写燕子被雨打湿、桃花娇弱不禁风雨等画面，更增添了一种无力和萧索之感。

写作手法方面，首联直接点明时间和天气状况，奠定全诗的基调。颔联运用细节描写，‘乍飞燕子湿无那，欲折桃花娇不禁’，将燕子和桃花置于风雨的环境中，燕子的‘湿’和桃花的‘娇’形成鲜明对比，以物的状态来烘托环境的恶劣和诗人内心的愁闷。颈联‘沧海兴’和‘白头吟’运用典故，借古人的意趣和情思来表达自己复杂的情感，丰富了诗歌的内涵。

在情感表达上，全诗弥漫着一种愁闷、压抑、思乡和对漂泊的厌倦之情。从‘愁来端拟白头吟’可见诗人的忧愁，而‘归去久淹沧海兴’表达出对归乡不得的无奈。尾联‘天涯厌见繁华节，更见萧条断客心’直接抒发了诗人远在天涯，厌恶看到节日的繁华却又被萧条景象所伤的复杂情绪。主题思想围绕寒食节的境遇，表达出诗人在羁旅中的愁闷、思乡以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《寒食对雨遣闷》是明代诗人薛蕙的作品，主题为羁旅愁、寒食节、借景抒情、用典。一百五日春已深，闭门风雨昼阴阴。 乍飞燕子湿无那，欲折桃花娇不禁。 归去久淹沧海兴，愁来端拟白头吟。 天涯厌见繁华节，…