雨中游翠微山
亭午翠微山半路，下看山底翠云生。
客来准拟山中宿，雨至何妨洞里行。
隔竹泉声初淅沥，傍岩花树转分明。
题诗携酒两殊绝，翻怪风烟报晚晴。
客来准拟山中宿，雨至何妨洞里行。
隔竹泉声初淅沥，傍岩花树转分明。
题诗携酒两殊绝，翻怪风烟报晚晴。
译文
中午时分在翠微山的半路上，向下看山底有翠云升起。客人前来本打算在山中住宿，下雨了又何妨在山洞里前行。隔着竹林泉水声开始淅淅沥沥，靠着山岩的花树变得更加清晰分明。带着酒写诗真是美妙极了，反而嗔怪起风烟报告晚晴的消息。
注释
- 亭午（tíng wǔ）
- 正午、中午。出自郦道元《三峡》‘自非亭午夜分，不见曦月’。
- 准拟（zhǔn nǐ）
- 打算、想要。
- 殊绝（shū jué）
- 绝妙、绝美。
- 翻怪（fān guài）
- 反而责怪。
赏析
这首诗在意境上给人一种空灵、清幽之感。诗人描绘了翠微山雨中的景色，从山半腰的视角向下看到翠云升起，将山中云雾缭绕的景象生动展现。写作手法上，以时间和空间为线索，如从亭午写到雨至，从山半写到山底、山洞、竹林、岩边等不同空间。在情感表达方面，体现出诗人对翠微山景色的喜爱与陶醉之情，客人本就打算山中宿，可见其对山中景色的向往，即使下雨也不影响游览的兴致，还觉得在雨中观景别有一番风味。诗中的‘隔竹泉声初淅沥，傍岩花树转分明’，从听觉和视觉两个角度进行描写，使景色更加立体。整首诗主题围绕雨中游翠微山展开，表达了诗人对自然山水的热爱之情。
速览
《雨中游翠微山》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、游山、雨中景、喜爱。亭午翠微山半路，下看山底翠云生。 客来准拟山中宿，雨至何妨洞里行。 隔竹泉声初淅沥，傍岩花树转分明。 题诗携酒两殊绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品