秋日游都南水头
秋来何处看秋水，南苑飞泉玉不如。
拟弄潺湲坐修竹，忽惊摇落对芙蕖。
谬持文墨惭华省，久别乡园忆敝庐。
岁岁乞归归未得，沧江空羡旧樵渔。
拟弄潺湲坐修竹，忽惊摇落对芙蕖。
谬持文墨惭华省，久别乡园忆敝庐。
岁岁乞归归未得，沧江空羡旧樵渔。
译文
秋天到了该去哪里看秋水呢？南苑飞泻的泉水比玉还要美。本打算坐在修长的竹子间赏玩潺潺流水，忽然惊觉面对荷花已是凋零之态。我错拿着文墨在京中任职而惭愧，长久离别故乡十分想念自己的破房子。每年都请求归去却未能实现，只能徒然羡慕沧江上旧日的樵夫和渔人。
注释
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子，这里指流水。
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别名。
- 谬持（miù chí）
- 错误地拿着，这里是诗人自谦在京为官是一种错误的选择。
- 华省（huá shěng）
- 指清贵者的官署，这里代指在京城为官。
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房子，是诗人对自己故乡家园的谦称。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用设问起笔，‘秋来何处看秋水’，引发读者兴趣，然后给出‘南苑飞泉玉不如’的答案，将飞泉比作玉，形象地写出泉水的清澈与美丽。颔联‘拟弄潺湲坐修竹，忽惊摇落对芙蕖’，一‘拟’一‘惊’，形成对比，从赏玩流水的悠然到面对荷花摇落的惊觉，富有动态感。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对眼前秋景的感怀，又有在京城为官的惭悔，颈联‘谬持文墨惭华省’直接表达出这种惭悔之感，还有对故乡家园的深切思念，‘久别乡园忆敝庐’直白地吐露思念之情。在意境营造上，通过描绘南苑的飞泉、修竹、芙蕖等秋日景象，营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。主题思想方面，表达了诗人在仕途上的矛盾心理以及对故乡自由生活的向往。
速览
《秋日游都南水头》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思乡、感秋、仕途悔、清幽境。秋来何处看秋水，南苑飞泉玉不如。 拟弄潺湲坐修竹，忽惊摇落对芙蕖。 谬持文墨惭华省，久别乡园忆敝庐。 岁岁乞归归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品