春日禁中即事
驰道春归入建章，九重花卉动年芳。
浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙。
内殿徐停红羽仗，御屏高闭紫金床。
日长退食天门里，惭愧中朝鸳鹭行。
浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙。
内殿徐停红羽仗，御屏高闭紫金床。
日长退食天门里，惭愧中朝鸳鹭行。
译文
春光沿着驰道进入建章宫，宫禁中重重花卉触动岁月的芬芳。城阙之上有细细的浮云生成，晴日的雪纷纷扬扬打湿了宫苑的围墙。内殿里缓缓停下红色的仪仗，御屏高高地挡住紫金床榻。白昼变长，大臣们在宫门内退朝用膳，面对朝中的同僚心中惭愧。
注释
- 驰道（chí dào）
- 古代供君王行驶车马的道路。也指驰马所行之道。
- 建章（jiàn zhāng）
- 汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指宫禁，极言其深远。
- 霏霏（fēi fēi）
- 雪花纷飞的样子。
- 红羽仗（hóng yǔ zhàng）
- 用红色羽毛装饰的仪仗。
- 御屏（yù píng）
- 皇帝宫殿中的屏风。
- 退食（tuì shí）
- 臣子退朝后进食。
- 鸳鹭行（yuān lù xíng）
- 比喻朝官的行列。
赏析
从文学手法上看，首联‘驰道春归’运用了拟人的手法，赋予春天以人的动作，仿佛春天沿着驰道进入建章宫，生动地描绘出春天进入宫禁的动态画面。颔联‘浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙’对仗工整，‘细细’对‘霏霏’，‘生城阙’对‘湿苑墙’，细致地描写了宫禁中的景色，浮云的轻柔与晴雪的细密跃然纸上，营造出一种静谧而又略带清冷的意境。在情感表达方面，诗中既有对宫禁春日景色的描绘，也透露出一种淡淡的惆怅。从内殿的仪仗停驻、御屏挡住床榻等描写，到诗人自己在退朝用膳时感到惭愧，暗示出诗人在宫廷为官的复杂心情，可能是对自己仕途的一种反思，也可能是面对宫廷森严等级的一种微妙心理。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，既有宫廷春日的美好景象，也有身处其中之人的内心情绪。
速览
《春日禁中即事》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宫廷诗、写景、惆怅、对仗。驰道春归入建章，九重花卉动年芳。 浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙。 内殿徐停红羽仗，御屏高闭紫金床。 日长退食天门里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品