对雨有怀

译文

天上的云朵一片片，时淡时浓，丝丝细雨半是稀疏半是绵密。树林中的花朵已经落尽渐渐结出果实，筑巢的燕子飞回来频繁地喂养幼鸟。对着空空的酒杯应当会笑我这个客人，骑着瘦弱的马出行又想去寻找谁呢。一生交好的朋友都分散在南北各地，今天伤心地独自吟诗。

注释

空尊（kōng zūn）

空的酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乍淡乍浓’‘半疏半密’这样的叠词描写，生动地勾勒出天空云朵和细雨的状态，给人以直观的画面感。颔联中‘林花’与‘巢燕’的景象描绘，一静一动，形成对比，展现出自然的生机与变化。颈联‘坐对空尊’‘行骑羸马’通过人物的动作和身边的事物描写，塑造出一个孤独、落寞的形象，以景衬情。尾联直接抒情，‘平生欢友俱南北’点明孤独的原因，而‘此日伤心独咏诗’则直接抒发内心的伤感之情。在意境营造上，诗中既有天空云、雨的淡雅之景，又有林花、巢燕的生机画面，然而这一切都与诗人的孤独落寞形成反差，更衬托出其孤寂的心境。主题思想围绕着孤独与思念友人展开，表达了诗人对友人的思念以及自己孤独无依的感伤。在情感表达方面，全诗从对自然景象的描写逐渐过渡到自身的孤独境遇和对友人的思念，情感层层递进，真挚而深切。

速览

《对雨有怀》是明代诗人薛蕙的作品，主题为孤独、思念、写景、抒情。乍淡乍浓云片片，半疏半密雨丝丝。 林花落尽渐成子，巢燕飞来频哺儿。 坐对空尊应笑客，行骑羸马欲寻谁。 平生欢友俱南北，…