元夕郡巾招观灯不赴
遥闻郡阁夜张灯，走马来看病未能。
坐失繁华春可惜，转添衰惫老堪憎。
风流那比高门客，寂寞翻如苦行僧。
欲写诗篇酬节序，短檠垂灭砚生冰。
坐失繁华春可惜，转添衰惫老堪憎。
风流那比高门客，寂寞翻如苦行僧。
欲写诗篇酬节序，短檠垂灭砚生冰。
译文
远远听闻郡中的楼阁夜晚张灯结彩，本想骑马前去观看但生病未能成行。白白错过这繁华盛景很是可惜，反而增添了衰朽疲惫之感，老态实在可憎。潇洒倜傥哪能比得上高门中的贵客，寂寞孤独反而如同苦行的僧人。想要写诗篇来应和这元宵佳节，可是灯油耗尽灯芯将灭，砚台里的墨汁也冻结成冰。
注释
- 郡巾（jùn jīn）
- 这里应指郡中的某种布置或安排，可能是郡中之人发出的邀请之类。
- 衰惫（shuāi bèi）
- 衰弱疲惫。
- 风流（fēng liú）
- 这里指潇洒倜傥的样子。
- 苦行僧（kǔ xíng sēng）
- 指通过苦行的方式修行的僧人，这里形容自己的孤寂。
- 短檠（duǎn qíng）
- 矮灯架，这里指代灯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清又带着些许无奈的氛围。作者通过描述自己因病不能赴郡中观灯之事，展现出与外界热闹繁华的强烈反差。在写作手法上，首联叙事，直接点明因生病无法去看张灯之事，奠定全诗基调。颔联中‘坐失繁华’与‘转添衰惫’形成鲜明对比，将错过热闹的遗憾和自身衰老疲惫之感凸显出来。颈联则是通过与‘高门客’的对比，把自己比作‘苦行僧’，进一步强调自己的寂寞。尾联以想要写诗酬和佳节却因环境艰苦而难以实现来收尾，更显孤寂无奈。从情感表达来看，诗中充满了对自身衰老生病、不能享受热闹的遗憾和无奈之情，以及对自身孤寂处境的感叹。主题思想上反映出年老体衰之人面对热闹场景的一种无力感以及对自身现状的惆怅。
速览
《元夕郡巾招观灯不赴》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病中感怀、孤寂、叹老、元宵佳节。遥闻郡阁夜张灯，走马来看病未能。 坐失繁华春可惜，转添衰惫老堪憎。 风流那比高门客，寂寞翻如苦行僧。 欲写诗篇酬节序，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品