自赋常乐园一首

译文

在谯国城的南边再稍向东的地方，有一座新买来的小山丘，供我这个衰弱的老人安卧。我不是九品官中的上古之人，我的园子却像是繁花似锦的佛界之中。靠着几案足以消磨漫长的日子，提起衣裳又何必等待驾御清凉的风呢。写文章的积习如今应该已经没有了，即使刻意去题诗也写得不精巧。

注释

谯国（qiáo guó）

谯，古国名，在今安徽亳州一带。谯国在这里指谯地。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老人，这里是诗人自指。

九品（jiǔ pǐn）

古代官职的九个等级，这里泛指官员。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，这里指上古时期的人。‘羲皇上’表示上古之人的那种淳朴自在的状态。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。

泠风（líng fēng）

清凉的风。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明常乐园的地理位置，简单而直接地引出描写对象。颔联运用对比手法，将自己与九品官的‘羲皇上人’对比，又将园景比作佛界繁花景象，丰富了诗歌的内涵。颈联‘隐几’‘褰裳’是诗人日常生活的写照，以细节描写展现出一种闲适的状态。在情感表达方面，全诗透露出一种暮年之人的恬淡与闲适，也有对自己文学创作的一种自嘲。在意境营造上，描绘出一个幽静、仿若佛界般的园子，有远离尘嚣之感。主题思想围绕着诗人在常乐园中的生活状态以及对自身文学创作的态度展开，表达了一种在暮年对生活的感悟和超脱。

速览

《自赋常乐园一首》是明代诗人薛蕙的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、田园风光、自嘲。谯国城南稍又东，一丘新买卧衰翁。 人非九品羲皇上，园似千花佛界中。 隐几自堪消永日，褰裳何待御泠风。 文章习气今应尽，…