病起偶作

译文

新年里肺气不顺怎么如此频繁，关上门户风雨交加已经过了一旬。春寒微微有些妨碍饮酒赋诗，人间世事纷纷扰扰令人可笑可嗔。到了晚年参禅之心也没有定所，一生那倔强的个性难以被驯服。杜康酒并非是能够让人忘掉忧愁的东西，仔细研读《维摩诘经》来探究病因。

注释

掩关（yǎn guān）

关闭门户。掩，关闭；关，门。

经旬（jīng xún）

经过一旬，一旬为十天。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指代饮酒。

晚岁（wǎn suì）

晚年，暮年。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

无住（wú zhù）

佛教语，指事物不会凝住于自身不变的性质，人的认识也不应以固定的概念当作事物固有的本质。

龙性（lóng xìng）

倔强难驯的性格。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，这里指代酒。

维摩（wéi mó）

指《维摩诘经》，是佛教的一部经典。

赏析

从文学手法上看，首联直接描述自己的身体状况，‘肺气’不佳，且风雨闭户经旬，以实景烘托出病中的状态。颔联通过春寒对‘觞咏’的妨碍以及对人事纷扰的态度，将病中的情绪与外界环境和人事联系起来，其中‘稍稍’‘纷纷’等叠词的运用，增加了语句的节奏感。颈联‘晚岁禅心了无住，平生龙性独难驯’是情感与心境的深度表达，以‘禅心’与‘龙性’相对，形成一种矛盾而又统一的关系，一方面是对禅意的追求，希望内心宁静；另一方面又难以抑制自己倔强、不肯屈服的个性。尾联‘杜康未是忘忧物，细读维摩究病因’则体现出对解脱忧愁方式的独特思考，否定了酒能忘忧的世俗观念，转向从《维摩诘经》中寻找病因，暗示了一种精神层面的探索。在意境上，整首诗营造出一种病中对人生、对自身性情、对解脱之道的思索氛围，既有病体的萧索之感，又有内心不甘屈服的倔强。主题思想上，表达了诗人在病中的复杂心境，对自身性格的反思，以及对解脱身心痛苦的精神探寻。

速览

《病起偶作》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病中感怀、反思自我、抒情、萧索意境。肺气新年何太频，掩关风雨动经旬。 春寒稍稍妨觞咏，人事纷纷可笑嗔。 晚岁禅心了无住，平生龙性独难驯。 杜康未是忘忧物，…