雪霁

译文

雪停之后在山房之中病体显得消瘦清冷，自己搬移一张床榻躺卧在南边的屋檐下。美好的梅蕊蕴含着春天的气息，松林的阴影在中午时分变得晴朗起来。在世间的道路上退身确实安稳自在，时光映入眼帘真是令人怜惜。预先向邻家老翁借来短杖，陪伴我在东风里绕着城郭漫步。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天晴。霁，本指雨停止，后也用于形容雪停。

南荣（róng）

房屋的南檐。古代房屋多为坐北朝南，南檐下阳光充足。

娟娟

姿态柔美的样子。这里形容梅蕊的美好姿态。

漠漠

密布、弥漫的样子，此处形容松阴的状态。

短筇（qióng）

一种竹制的手杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“娟娟梅蕊含春色，漠漠松阴变午晴”，通过对梅蕊和松阴的细致描写，梅蕊之“娟娟”，松阴之“漠漠”，将景色描绘得生动形象，从细微的景物中展现出雪霁后的变化。情感表达方面，既有病中的清冷孤寂之感，如“雪霁山房病骨清”，又有对时光的感慨和珍惜，“年光触眼可怜生”，同时还有一种想要在世间寻找安稳自在生活的愿望，“世路收身真稳在”。在意境营造上，诗中描绘了雪霁后的山房、梅蕊、松阴等景象，营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着病中的所见所思展开，表达了对生活状态、时光以及人生道路的思考。

速览

《雪霁》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病中感怀、写景抒情、清幽意境、时光感慨。雪霁山房病骨清，自移一榻卧南荣。 娟娟梅蕊含春色，漠漠松阴变午晴。 世路收身真稳在，年光触眼可怜生。 短筇预向邻翁借，…