雨中客至

译文

客人在荒僻的村落里生病，充满了寂寞之感，没想到在今日下雨之时忽然与老朋友相逢。分别之后，消渴之病在春天愈发严重，久坐之后，空空的厨房到中午还未舂米做饭。待客之物极为简略，只能看看云听听竹林之声以显得从容些。殷勤地再去邻家寻酒，惆怅地初次听到野外寺庙的钟声。

注释

饶（ráo）

多，充满。如‘饶有风趣’，这里描绘出客居荒村充满寂寞的状态。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指中午还没有做饭的情况。

束湿

本义为捆扎湿物，这里形容待客之物简略。

焚枯

烤干的鱼，这里也是表示待客的东西简单。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明客居荒村的寂寞以及故人相逢的意外之喜，起笔直接。颔联通过描写自身的病况和家中无食的窘况，进一步渲染出一种生活的困窘与无奈，细节描写生动。颈联‘束湿焚枯真简略’写出了招待客人的简单寒酸，‘看云听竹稍从容’则体现出一种随遇而安的态度，二者形成对比。尾联‘殷勤更觅邻家酒’写出主人的好客与热情，‘惆怅初闻野寺钟’又在结尾处添上一抹惆怅之情，使得全诗的情感变得复杂而深沉。在情感表达方面，既有久别重逢的欣喜，又有生活困窘的无奈，还有待客不周的愧疚以及对时光或境遇的惆怅等多种情感交织。在意境营造上，荒村、春雨、空厨、云、竹等意象，构建出一种孤寂、贫寒却又带有一丝清幽的意境。主题思想上反映了诗人生活的境遇以及在这种境遇下复杂的情感世界。

速览

《雨中客至》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叙事诗、感怀、穷困、寂寥。客病荒村饶寂寞，故人今雨忽遇逢。 别来渴疾春增剧，坐久空厨午未舂。 束湿焚枯真简略，看云听竹稍从容。 慇勤更觅邻家酒，…