病中对雨忆南园牡丹
宾客门前问疾回，图书案上乱成堆。
卧闻片雨空阶滴，想见名花别墅开。
油幕纵然藏锦树，画阑定自污苍苔。
东风好为催春霁，扶病还须载酒来。
卧闻片雨空阶滴，想见名花别墅开。
油幕纵然藏锦树，画阑定自污苍苔。
东风好为催春霁，扶病还须载酒来。
译文
送走访客回来之后又卧病在床，书桌上的书籍已经乱堆成山。躺在床上听到一片片雨在空阶上滴答作响，就能想象到别墅中的名贵牡丹正在盛开。那遮护牡丹的油幕纵然能遮蔽它的艳丽，但那画栏下想必已经被雨水弄脏了苍苔。东风啊最好能促使春日的雨过天晴，我还要带病携酒前去观赏。
注释
- 油幕（yóu mù）
- 亦作‘油幙’。涂油的帐幕。在诗中用来遮护牡丹。
- 锦树（jǐn shù）
- 指繁花。诗中指牡丹。
- 画阑（huà lán）
- 彩绘的栏杆。
- 春霁（chūn jì）
- 春雨初晴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中幽思与对南园牡丹的想念之情。诗的开篇以宾客问疾、图书乱堆展现出诗人病中的生活状态，平淡而真实。写作手法上，虚实结合，前两联中，‘卧闻片雨空阶滴’是实写病中的所闻，而‘想见名花别墅开’则是虚写想象中南园牡丹盛开的景象，通过这种虚实的转换，将现实的病苦与对牡丹的美好想象联系起来，表现出诗人对牡丹的思念与牵挂。情感表达上，诗中既有病中的寂寥和无奈，又有对南园牡丹的喜爱与向往。主题思想围绕着病中的诗人对南园牡丹的思念之情展开，通过对病中琐碎之事和对牡丹想象的描写，深刻地传达出诗人对牡丹的特殊情感。
速览
《病中对雨忆南园牡丹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病中思、念牡丹、虚实写、寂寥感。宾客门前问疾回，图书案上乱成堆。 卧闻片雨空阶滴，想见名花别墅开。 油幕纵然藏锦树，画阑定自污苍苔。 东风好为催春霁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品