牡丹送寺中供佛兼题短句

译文

洗净手焚香折取美好的春花，用罗巾轻轻擦拭宝瓶上的灰尘。一朵花姑且增添给僧人的供奉，半句偈语也一同赞颂佛法。前世曾经有过孩童般的嬉戏之举，来生应该成为比丘的身份。如果能让谢灵运真正成佛，将会出现优昙花来证悟根本的因缘。

注释

盥手（guàn shǒu）

洗手。古人在进行祭祀等庄重活动前洗手表示敬重。

宝瓶（bǎo píng）

这里指寺庙中用于供奉等的瓶子，是佛教仪式中常见的器物。

华（huā）

同‘花’，在古文中常这样使用。

偈（jì）

佛经中的唱词，是一种表达佛理的语句。

法轮（fǎ lún）

佛教用语，常被喻指佛法。

宿世（sù shì）

前世。佛教有前世今生的轮回观念。

比丘（bǐ qiū）

佛教指出家修行的男僧。

灵运（líng yùn）

指南朝宋诗人谢灵运，这里是引用相关的佛缘典故。

优昙（yōu tán）

优昙花，在佛教中是一种祥瑞之花，象征着佛法的殊胜。

本因（běn yīn）

根本的因缘。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘盥手薰香’对‘罗巾净拭’，‘宿世’对‘他生’等，使诗句在形式上显得整齐美观。在情感表达方面，诗中表达出对佛的敬重与向往之情，如通过送牡丹供佛的行为，以及对宿世、他生与佛缘关系的思考，体现出一种虔诚的宗教情感。在意境营造上，诗的前两句描绘了一个精心准备供佛之物的场景，从盥手、薰香到拭瓶尘，营造出一种庄严肃穆且充满敬意的氛围。主题思想围绕着供佛、佛缘展开，诗人借送牡丹供佛这件事，表达了对佛教的信仰，对自身可能存在的佛缘的思索，反映出佛教文化对诗人思想的深刻影响。

速览

《牡丹送寺中供佛兼题短句》是明代诗人薛蕙的作品，主题为供佛、宗教、对仗、虔诚。盥手薰香折好春，罗巾净拭宝瓶尘。 一华聊复添僧供，半偈还同赞法轮。 宿世曾为童子戏，他生应作比丘身。 若教灵运真成佛，…