寄刘希尹

译文

您当年在吏部堪称第一流的人才，哪里能想到会被贬官骤然归乡休居呢。多次遭受谗言诽谤真足以毁灭一个人，长久被困于风波之中最后竟然翻了船（比喻仕途失败）。在梦里不必为荣耀耻辱而惊恐，心胸之中怎么能满是穷困愁苦呢。最近听闻东海有很多方术之士，希望和您像寻找刘安那样去寻觅（长生之道等）。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官降职或流放的官吏。谪，封建时代特指官吏降职，调往边外地方；宦，官吏。

唇吻（chún wěn）

这里指言辞、口舌，比喻谗言。

销骨（xiāo gǔ）

销蚀骨头，形容毁谤之言害人之烈。

方士（fāng shì）

方术之士，古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

物色（wù sè）

访求，寻找。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘吏部当年第一流’的曾经辉煌与‘谪宦遽归休’的落魄境遇相对比，突出命运的转变。颔联‘数遭唇吻真销骨，久困风波竟覆舟’运用比喻和夸张，‘唇吻’指代谗言，把谗言的危害夸张地说成‘销骨’，‘风波’比喻仕途上的坎坷，形象地写出了友人被贬的遭遇和原因。情感表达上，诗人对友人被贬的遭遇充满同情，诗中蕴含着对友人遭受不公正待遇的愤懑之情。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、无奈又带有一丝希望的意境。主题思想上，既表达了对友人仕途不顺的同情，又有一种自我慰藉和对超脱尘世的向往。

速览

《寄刘希尹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为同情友人、仕途不顺、对比手法、压抑意境。吏部当年第一流，何知谪宦遽归休。 数遭唇吻真销骨，久困风波竟覆舟。 梦里不须惊宠辱，胸中那可著穷愁。 近闻东海多方士，…