夏日南园
幽林长日少炎氛，坐石临流每日曛。
靡靡轻萝翻爽吹，泠泠修竹度行云。
樽中尤物唯思醉，身后空名不拟闻。
宿昔燕京多酒伴，白头愁绝恨离群。
靡靡轻萝翻爽吹，泠泠修竹度行云。
樽中尤物唯思醉，身后空名不拟闻。
宿昔燕京多酒伴，白头愁绝恨离群。
译文
幽深的树林在漫长白昼里少有炎热之气，坐在石头上临近水流每天直到黄昏。柔弱的细藤轻轻翻动带来清爽的风，修长的竹子发出泠泠声响似在丈量行云。酒杯中的美酒只让人想要沉醉，身后的虚名并不打算去听闻。往昔在燕京有很多一起喝酒的伙伴，如今头发花白忧愁到极点怨恨与友人分离。
注释
- 曛（xūn）
- 傍晚的阳光，这里可理解为直到傍晚。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 柔弱、迟缓的样子。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越。
- 尤物
- 珍贵的物品，这里指美酒。
- 宿昔
- 从前、往日。
赏析
这首诗在意境上，描绘出夏日南园清幽凉爽的景象，如幽林、临流、轻萝、修竹等意象组合在一起，营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。在写作手法上，颔联‘靡靡轻萝翻爽吹，泠泠修竹度行云’运用了拟人的手法，‘翻’‘度’二字将轻萝和修竹拟人化，使画面生动鲜活。同时这也是一种动静结合的描写，轻萝翻动为动，修竹伫立为静。从情感表达来看，前两联描绘的清幽之景与后两联的情感形成对比，诗人在尾联直抒胸臆，表达出对往昔酒伴的思念以及如今离群的忧愁，同时也透露出对虚名的淡泊态度。主题思想上，既展现了对自然景色的喜爱与陶醉，也抒发了人生中的孤独感与对友情的怀念。
速览
《夏日南园》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、抒情、淡泊、孤寂。幽林长日少炎氛，坐石临流每日曛。 靡靡轻萝翻爽吹，泠泠修竹度行云。 樽中尤物唯思醉，身后空名不拟闻。 宿昔燕京多酒伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品