小圃杂莳药草偶成四律 其一

译文

往昔在汉家宫殿中为含香侍奉君王的臣子，如今成了谯城种植药草的老翁。已经料定长久隐退而告别仕途显达，只是担忧多病而临近穷困的末路。头发因为青烛（丹药之类）仍然恢复黑色，眼睛因为黄精而能够暂时保持明亮。稍微延迟灵魂去泰山游玩的时间，一定要攀附仙人的车驾去拜访崆峒仙山。

注释

莳（shì）

种植。

含香客

指侍奉皇帝左右的郎官。汉代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽。

谯城

地名。

宦达

仕途显达。

黄精

一种药草，具有滋补功效。

岱岳

泰山的别称。

崆峒

山名，在今甘肃平凉西，相传为仙人所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘昔年’与‘此日’对比，昔日在汉殿的荣耀和如今种药的平淡形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联直抒胸臆，表达对仕途的决绝和对自身多病途穷的忧愁。颈联描写细致入微，通过‘发因青烛仍回绿，眼为黄精一驻红’这样具体的形象描写，把丹药草药对自身身体状况的改善呈现出来，富有画面感。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，又有对当下现状的无奈，还有对求仙问道、改善自身境遇的向往。在意境营造上，构建出一种从繁华到平淡，从俗世到求仙的超脱意境。主题思想上，反映了诗人在经历仕途起伏、身体多病后的一种生活态度的转变，从追求仕宦到向往求仙养生。

速览

《小圃杂莳药草偶成四律 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为怀昔今、仕途感、求仙意、养病身。昔年汉殿含香客，此日谯城种药翁。 已分长休辞宦达，只愁多病迫途穷。 发因青烛仍回绿，眼为黄精一驻红。 少缓营魂游岱岳，…