苏允吉侍御孔汝锡佥宪同觞小园薄暮值雨骤作四韵奉呈二公

译文

内台的官员同时约了行台的使者，到南城之外寻找城郊的老人（自己）。行走的路径上两顶官轿紧紧相随，打扫草堂一同饮酒。酒中的仙人伴侣就如同苏晋一般，座上的嘉宾可比孔融。正高兴能因为暮雨而停留，不要推辞在秋风中喝得颠倒迷醉。

注释

侍御（shì yù）

官名，有监察等职责。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

觞（shāng）

这里作动词，指饮酒。

薄暮（bó mù）

傍晚。

淹留（yān liú）

长期逗留，这里指因雨而停留。

赏析

从文学手法上看，首联中‘内台’‘行台’点明人物身份与来历，‘南郭’‘负郭翁’则点明地点与人物，对仗工整。颔联通过描写‘行径追随’‘草堂洒扫一尊同’等画面，生动地展现出众人相聚的场景。颈联运用典故，以苏晋和孔融来比衬参与聚会的人物，既增加了诗歌的文化内涵，又侧面烘托出宴会嘉宾的高雅不凡。在情感表达方面，诗中充满了对与友人相聚的欣喜之情，从‘行径追随’‘正喜淹留’等词句可以感受到诗人对这种欢聚时刻的珍惜。在意境营造上，‘草堂’‘暮雨’‘秋风’等意象构建出一种清幽又略带萧索的氛围，而众人在这种氛围中饮酒作乐，形成一种独特的画面感。主题思想围绕着朋友间的聚会，表达出对这种聚会的期待、欣喜和对友人的欣赏之情。

速览

《苏允吉侍御孔汝锡佥宪同觞小园薄暮值雨骤作四韵奉呈二公》是明代诗人薛蕙的作品，主题为友人聚、用典故、清幽境、喜相逢。内台兼约行台使，南郭相寻负郭翁。 行径追随双盖并，草堂洒扫一尊同。 饮中仙侣逢苏晋，坐上嘉宾接孔融。 正喜淹留乘暮雨，…