滁阳孙氏山中五咏 其二 流觞渠

译文

曲折流动的酒杯在湍急的水流上漂浮，伸手去揽取，跳动的水波打湿了手。正奇怪酒杯漂行得太慢，忽然一阵风吹来就到了跟前。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

激水（jī shuǐ）

湍急的水流。

跳波（tiào bō）

翻腾的波浪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了流觞渠上的场景。‘流觞泛激水，手揽跳波湿’直接描写了流觞在急流上漂浮，以及人们伸手揽杯的动作，画面感极强。在情感表达方面，通过对这一活动场景的描写，流露出一种闲情逸致和对这种雅趣活动的喜爱之情。在意境营造上，湍急的水流、漂浮的酒杯以及揽杯之人，构建出一种充满动态和趣味的意境。主题思想围绕着流觞这一传统雅事展开，体现了诗人对这种富有文化内涵的活动的关注与欣赏。

速览

《滁阳孙氏山中五咏 其二 流觞渠》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写事、闲情、动态、白描。流觞泛激水，手揽跳波湿。 恰怪杯行迟，风吹忽相及。