滁阳孙氏山中五咏 其三 月桥

译文

把船停靠在板桥口，月亮出来映照得溪水一片碧绿。不知从哪里采菱归来的人，远远地就听到船桨击水的歌曲声。

注释

泊舟（bó zhōu）

停船靠岸。‘泊’在这里是停靠、停泊的意思。

榜歌（bàng gē）

划船时所唱的歌。‘榜’本指船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗人通过简洁的笔触描绘出一幅静谧而富有生活气息的月下溪边画面。‘泊舟板桥口，月出溪水绿’，交代了地点和环境，月与溪水的组合，给人一种清幽、宁静之感，那碧绿的溪水在月光的照耀下更添几分神秘色彩。在写作手法上，采用了以动衬静的方式，前两句勾勒出静态的画面，后两句‘何处采菱归，遥闻榜歌曲’则引入动态元素，远处传来采菱人划船的歌声，动静结合，让画面更鲜活。从情感表达来看，诗中流露出一种闲适惬意之情，诗人沉浸于这样的山水夜景之中，享受着自然的美好与人间烟火气。主题思想围绕着对山中月下景色的喜爱以及对乡村生活的欣赏展开。

速览

《滁阳孙氏山中五咏 其三 月桥》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。泊舟板桥口，月出溪水绿。 何处采菱归，遥闻榜歌曲。