纳凉

译文

空旷的树林中露水打湿了花草，打开楼阁移来清酒（准备畅饮）。月亮从荷花盛开的水面上升起，清风在有鸣鹤的园林里吹拂。

注释

露华

露水。‘华’在这里指的是花，露华本意是露水和花，在这里可理解为露水，如‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。’

徙（xǐ）

迁移，这里可理解为搬移、拿来的意思。

清尊

酒器，也可指代美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句点明纳凉的地点为树林中的楼阁，‘空林露华湿’以环境描写开篇，渲染出一种静谧、清冷的氛围，‘空’字写出树林的空旷寂寥，‘湿’字准确地描绘出露华的状态，这是视觉和触觉的感受，从侧面烘托出一种清幽的意境。后两句‘月出芙蓉水，风生鸣鹤园’对仗工整，‘月出’对‘风生’，‘芙蓉水’对‘鸣鹤园’，是典型的视觉和听觉描写相结合，展现出一幅优美的夏夜景象。在情感表达方面，全诗通过对纳凉时周围环境细致的描写，传达出一种闲适、惬意之情，远离尘世喧嚣，享受自然宁静的美好心境。意境营造上，诗人通过描写空林、露华、明月、芙蓉水、清风、鸣鹤园等意象，构建出一个清幽、雅致、宁静的夏夜纳凉意境。主题思想围绕纳凉展开，展现夏夜自然之美和诗人对闲适生活的喜爱。

速览

《纳凉》是明代诗人薛蕙的作品，主题为纳凉诗、写景、闲适、清幽。空林露华湿，开阁徙清尊。 月出芙蓉水，风生鸣鹤园。