中夜观月出

译文

半夜观看月亮升起，残留的露水洗净青色的云气，倾泻的银河流淌着洁白的光辉。（我）因为自己到了暮年，于是使得这样的赏景机会变得稀少。

注释

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

素晖（sù huī）

指白色的光辉，这里指月光。

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

赏析

在文学手法上，首联‘残露洗青霭，倾河流素晖’对仗工整，‘残露’对‘倾河’，一者渺小，一者宏大，形成鲜明对比，‘洗’与‘流’两个动词生动地描绘出了画面的动态感，写出了青霭被露水洗刷、银河流淌光辉的美妙景象，从细微和宏大之处共同营造出一种清幽而壮阔的意境。情感表达上，诗中‘自为生迟暮，遂令相赏稀’直接表达出诗人因为迟暮之年而对赏景机会稀少的遗憾之情，将个人的生命状态与对自然景色的欣赏相联系，感叹时光流逝，暮年已至，自己能够欣赏如此美景的机会不多了，在对夜景的描写中融入了对生命的感怀，主题思想较为深刻。意境营造方面，通过描写中夜的残露、青霭、银河、素晖等景象，构建出了一个清冷、静谧而又略带孤寂的意境。

速览

《中夜观月出》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、感怀、暮年、清幽。残露洗青霭，倾河流素晖。 自为生迟暮，遂令相赏稀。