田园乐七首 其七

译文

忙碌疲惫地低头在车辕之下，困苦不安地垂着翅膀在笼子之中。不管在朝廷中多么善于钻营为官，又怎比得上谷口隐居的愚公。

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子

辕（yuán）

车前驾牲畜的两根直木

栖栖（xī xī）

不安定、忙碌的样子

遮莫（zhē mò）

不管、不论

巧宦（qiǎo huàn）

善于钻营谄媚的官吏

谷口

常被视为隐居之地的代称

愚公

这里代指隐居之人，象征着安于简朴、远离官场喧嚣的人

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将自己比作辕下低头碌碌的马和笼中垂翅的鸟，形象地描绘出自己被困顿、不得自由的状态。情感表达方面，流露出对这种拘束状态的不满与厌倦。在意境营造上，通过辕下和笼中的意象，营造出一种压抑、局促的氛围。主题思想则是通过对比朝堂上善于钻营为官之人和谷口的愚公，表达出对隐居自在生活的向往，对官场钻营的不屑。整首诗语言简洁明了，以小见大，用简单的意象传达出深刻的人生态度。

速览

《田园乐七首 其七》是明代诗人薛蕙的作品，主题为厌官场、思隐居、比喻、对比。碌碌俯头辕下，栖栖垂翅笼中。 遮莫朝端巧宦，何如谷口愚公。